The Turn of the Screw Henry James
En namnlös guvernanten skickas till ett gods i en England där hon ska ta hand om två små föräldralösa barnbarn. Guvernanten blir snabbt förtjust i sina små skyddslingar och njuter av livet i det pampiga huset Bly. Men när hon börjar se två främlingar en man och en kvinna på olika platser blir det otäck. När det visar sig att det är henne föregångare och denne älskare blir hon rädd..speciellt som båda är döda.
Turn of the screw är kortare spökhistoria från 1800- talets slut skriven av den Engelska novellisten Henery James. I och med att Netflix har gjort en tv-serie The haunting at Blye baserad på boken är den åter aktuellt. Men jag måste säga att det inte är någon vidare spökhistoria. Språket är alldeles för utbroderat och formellt. Allt behöver kilometerlånga beskrivningar på överartig engelska vilket förstör skräck stämningen. Spöken är inte heller särskilt läskiga står mest och glor igenom fönster. Visserligen finns det ett intressant vinkling av psykologisk skräck då man som läsare aldrig vet om det verkligen är spöken eller om det är guvernanten som ser saker. En bra ide men Henery James lyckas inte med genomförandet.
Kommentarer
Skicka en kommentar