Vi har alla hört dem och har alla en relation till dem sagorna. Men många vet inte vilka förändringar de klassiska sagorna har gått igenom. Här är några saker du säkert inte visste om sin favorit saga.
- Snövits styvmor var egentligen hennes riktiga mamma från början. Men när bröderna Grimm fick hör att folk läste den för sina barn tyckte dom att det blev för obehagligt med en mamma som dödar sin egen dotter.
- Dessutom innan styvmodern/mamman ger Snövit det förgiftade äpplet får hon även en förgiftad kam och en förgiftad gördel
- Askungens glasskor uppkom genom en felöversättning. Från början hade askungen normala skinnskor men när sagan översattes till franska. Ordet vair som betyder pälsverk misstogs för verre glas.
- Det fanns inte heller någon god fe i stället fick Askungen skor och kläder från en buske planterad på hennes mammas grav.
- Den mest kända sagan från Tusen och en natt Aladdin, kommer egentligen från Kina. I orginal saga står det att Aladdin bor in en av Kinas städer. Därför är den troligen importerad från Kina av arabiska resnärer.
- När prinsessan bryter grodprinsens förtrollning gör hon det med en kyss. Eller inte. Från början kastar hon grodan i väggen(!) Men det var för våldsamt och ändrades till en kyss.
- Pepparkakshuset i Hans och Greta varfrån början gjort av andra matvaror som bröd och/eller korv. Men när sötsaker godis/peppar kakor blev vanligare bland de tyska folket fick huset sin nuvarande form.
- I tidiga versioner av rödluvan var vargen ingen varg utan en varulv eller i bland en oger (ett slags engelskt troll)
- Orginal versionen av Guldlock är väldigt annorlunda från den historia du känner till. I originalet är Guldlock otrevlig hagga som blivit utslängd från sin familj och de tre björnarna är tre ungkarls björnar.
Kommentarer
Skicka en kommentar